-
1 podkraść się
сов.подкра́сться -
2 podkraść\ się
сов. подкрасться -
3 podkraść się
підкрастися -
4 podkradać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkradać
-
5 podejść
pod|ejść\podejśćejdę, \podejśćejdzie, \podejśćejdą, \podejśćszedł, \podejśćeszła сов. 1. подойти, приблизиться;\podejść do okna подойти к окну; \podejść bliżej подойти ближе, приблизиться;
2. взойти, подняться;3. kogo-co подкрасться к кому-чему; 4. do kogo czego перен. подойти, отнестись к кому-чему; ● \podejść łzami наполниться слезами+1. zbliżyć się 2. wspiąć się 3. podkraść się 4. odnieść się, potraktować
* * *podejdę, podejdzie, podejdą, podszedł, podeszła сов.1) подойти́, прибли́зитьсяpodejść do okna — подойти́ к окну́
podejść bliżej — подойти́ бли́же, прибли́зиться
2) взойти́, подня́ться3) kogo-co подкра́сться к кому-чему4) do kogo czego перен. подойти́, отнести́сь к кому-чему•Syn: -
6 podkra|ść
pf — podkra|dać impf (podkradnę, podkradniesz, podkradł, podkradła, podkradli — podkradam) Ⅰ vt to pilfer [rzeczy] (komuś from sb); to steal [pomysły] (komuś from sb)- przyłapano go, jak podkradał pieniądze z kasy he was caught pilfering money from the tillⅡ podkraść się — podkradać się to steal up (do kogoś on sb); to creep up (do kogoś on sb)- podkradłem się do nich od tyłu I stole a. crept up on them from behind- podkradł się na odległość strzału he stole up to within shooting distance- podkradła się pod drzwi she crept up to the door- w nocy podkradał się do ogrodu at night he stole into the gardenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkra|ść
-
7 podkradać
podkradać się sich heranschleichen -
8 podkradać
II. vr\podkradać się do kogoś sich +akk an jdn heranschleichen -
9 anpirschen
См. также в других словарях:
podkradać się – podkraść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zbliżać się do kogoś lub czegoś, pozostając niezauważonym; podchodzić, skradając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podkradać się do wartownika. Podkradać się do mieszkania sąsiadki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkraść — dk Vc, podkraśćkradnę, podkraśćkradniesz, podkraśćkradnij, podkraśćkradł, podkraśćkradziony podkradać ndk I, podkraśćam, podkraśćasz, podkraśćają, podkraśćaj, podkraśćał, podkraśćany, częściej ndk «kraść coś komuś po trochu, nieznacznie»… … Słownik języka polskiego